State Department official cited Steele in emails with Ohr after flagging credibility issues to FBI, docs reveal